Tο αέναο ταξίδι του αρχαίου ελληνικού δράματος

Aπό το Εθνικό Ινστιτούτο Αρχαίου Δράματος Συρακουσών

 

Το 1913 ξεκίνησε η πορεία του Εθνικού Ινστιτούτου Αρχαίου Δράματος Συρακουσών, όταν ο κόντε Μάριο Τομάζο Γκαργκάλο οραματίστηκε και ίδρυσε την πρώτη Επιτροπή για τη Στήριξη του Αρχαίου Δράματος για να ζωντανέψει το αρχαίο θέατρο Συρακουσών, που εγκαινιάστηκε ξανά μετά από αιώνες σιωπής, στις 16 Απριλίου του 1914 με την τραγωδία «Αγαμέμνων» του Αισχύλου  – εικοσιτέσσερα χρόνια πριν την πρώτη παράσταση στην Επίδαυρο με την «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή με πρωταγωνίστριες την Κατίνα Παξινού και την Ελένη Παπαδάκη.  Το Εθνικό Ινστιτούτο Αρχαίου Δράματος παρουσίασε στις Συρακούσες τις «Νεφέλες» του Αριστοφάνη το 1925, ανοίγοντας έτσι το δρόμο για τις παραστάσεις αρχαίας ελληνικής κωμωδίας στο σύγχρονο κόσμο, όμως η προτίμηση του παραμένει πάντα στην τραγωδία. «Αγαμέμνων», «Χοηφόροι» του Αισχύλου, «Οιδίπους Τύραννος» και «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, «Μήδεια» και «Βάκχες» του Ευριπίδη είναι οι τραγωδίες που κατέχουν την πρώτη θέση στην προτίμηση του INDA  ενώ παράλληλα γίνονται παραστάσεις με λιγότερο γνωστά έργα όπως την «Άλκηστη», την «Ελένη» και τον «Ίωνα» του Ευριπίδη. Στις παραστάσεις συμμετέχουν διακεκριμένοι μεταφραστές, σκηνοθέτες, ηθοποιοί, μουσικοί, σκηνογράφοι και ενδυματολόγοι.  

Στη διάρκεια της υπερενεννηντακονταετούς ιστορίας του το Εθνικό Ινστιτούτο Αρχαίου Δράματος Συρακουσών (INDA) δεν έχει σταματήσει να δραστηριοποιείται για την προώθηση της θεατρικής πολιτιστικής κληρονομιάς ενσωματώνοντας διαφορετικές προσεγγίσεις και εμπειρίες, κάτω από την κορωνίδα του Αρχαιοελληνικού Θεάτρου. Το Αρχαίο Θέατρο των Συρακουσών μετατρέπεται, έτσι, όχι απλά σε έναν θεατρικό χώρο, αλλά ταυτόχρονα σε μία «Αγορά» – ένα χώρο παραστάσεων αλλά και ανταλλαγής ιδεών και αισθητικών προσεγγίσεων. 

 

Συντελεστές

 

Λυσιστράτη του Αριστοφάνη

Μετάφραση: Έτορε Ρομανιόλι

Σχεδιασμός και επίβλεψη: Φερνάντο Μπαλέστρα

Σκηνοθεσία Εμιλιάνο Μπροντζίνο

Κοστούμια Μαριέλλα Τζεναρίνο

Σκηνικά: Τζόρντι Γκαρτσές

Μουσική: Φραντσέσκο Μπραντσαμόρε, Ντανιέλε ντ΄Άντζελο 

 Λυσιστράτη: Ιλαρια Τζενατιέμπο  

 

Αίαντας του Σοφοκλή

Μετάφραση: Γκουίντο Παντουάνο

Σκηνοθεσία: Ντανιέλε Σάλβο

Σκηνικά: Τζόρντι Γκαρτσες

Κοστούμια: Σύλβια Aymonino

Μουσική: Μάρκο Πόντα

Κίνηση: Βασίλι Λουκιανένκο

Αίας:  Μαουρίτσιο Ντοναντόνι

 

Ιππόλυτος του Ευριπίδη  (Φαίδρα ή Ιππόλυτος Στεφανηφόρος)  

Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Φερνάντο Μπαλέστρα

Μετάφραση: Εντουάρντο Σανγκουινέτι

Σκηνοθεσία: Καρμέλο Ρίφιτσι

Σκηνικά :Τζόρντι Γκαρτσες

Κοστούμια: Μαργκερίτα Μπαλντόνι

Μουσική Ντανιέλε Ντ΄Άντζελο

Φαίδρα: Ελιζαμπέτα Πότζι 

Ιππόλυτος: Μάσσιμο Νικολίνι

Οι παραστάσεις είναι στα Ιταλικά με Ελληνικούς υπέρτιτλους. Συμμετέχουν πάνω από 100 Ιταλοί καλλιτέχνες

 

Εγγραφείτε στο newsletter μας

Κάθε Σάββατο θα λαμβάνετε στο e-mail σας το newsletter του ελc με τις προτάσεις μας για την εβδομάδα!

Podpourri. Ιστορίες που ακούγονται

Ακολουθήστε το ελculture.gr στο Google News

το ελculture σας προσκαλεί σε εκδηλώσεις

ΓΡΑΨΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΟΥ