«Η Τρικυμία» του Oυίλλιαμ Σαίξπηρ σε σκηνοθεσία Μάριου Παναγιώτου, στην καινούργια, ειδικά για την παράσταση, μετάφραση του Κ. Αλέξη Αλάτση και με τη σύμπραξη της Νίκης Ψυχογιού στα σκηνικά και τα κοστούμια, της Νάντης Γώγουλου στο σχεδιασμό της κίνησης και της Μαριέττας Παυλάκη στο σχεδιασμό των φωτισμών, ανεβαίνει στο Θέατρο Μουσούρη την Δευτέρα 24 Απριλίου 2023 και κάθε Δευτέρα και Τρίτη μέχρι τις 30 Μαΐου 2023.
Οκτώ μήνες προετοιμασία
Εκατό σελίδες μιας νέας μετάφρασης
Δεκατρείς ηθοποιοί
Δεκαπέντε συντελεστές
Τριακόσιες είκοσι πέντε ώρες πρόβας
Σαράντα herbarium
Δώδεκα μέτρα βελούδινο ύφασμα σε μπλε ρουαγιάλ
Ογδόντα οχτώ ζωγραφισμένες στο χέρι χάρτινες πεταλούδες
Μια αφήγηση για το δράμα ενός έκπτωτου Δούκα του Μιλάνου και της ανήλικης κόρης του, εξόριστων ναυαγών σε ένα σχεδόν έρημο νησί της Μεσογείου τετρακόσια χρόνια πριν, μια ιστορία λευκής μαγείας, εκδίκησης και συμφιλίωσης που είναι ταυτόχρονα ένας ηχηρός ύμνος στη μαγεία, την ελευθερία και τη δύναμη της θεατρικής ψευδαίσθησης.
Πόσες σκηνές χωράει αυτό το νησί; Πόσοι σκηνικοί κόσμοι το κατοικούν; Πόσα σύμπαντα; Πόσα θαύματα;
Σε έναν κόσμο θεαματικό, με τη μαγεία να προκαλεί φυσικά φαινόμενα, με τα φαινόμενα να παραπλανούν τα δραματικά πρόσωπα, με τα δραματικά πρόσωπα να λαχταρούν να ελευθερωθούν από τη φυλακή του παρελθόντος, τη μνησικακία, το πάθος για εξουσία, τίποτα δεν είναι αυτονόητο.
Όλη η παράσταση κινείται σε μια περιοχή παραδοξότητας, απορίας και θάμβους. Τι αποκαλύπτει το τράβηγμα κάθε αυλαίας; Τι κρύβεται από πίσω; Ένα παιχνίδι μεταξύ κλασικού και σύγχρονου, ελαφρότητας και συγκίνησης, αθωότητας και εφιάλτη.
«Η Τρικυμία» του Oυίλλιαμ Σαίξπηρ στη νέα μετάφραση του Κ. Αλέξη Αλάτση, που έγινε ειδικά για την παράσταση σε σκηνοθεσία Μάριου Παναγιώτου, θα κυκλοφορήσει από την ΚΑΠΑ Εκδοτική.
Μία Απάντηση
Μακράν η χειρότερη και πιο βασανιστική παράσταση που έχω δει φέτος. Πολύ κρίμα, μιας και φαίνεται ότι έχουν δουλέψει πολύ και κατά τα άλλα είναι μία πολύ καλοδουλεμένη και φροντισμένη δουλειά. Υπερβολή στις κινήσεις και τις πτώσεις πάνω στην σκηνή, πολύ αδύναμο κείμενο, κακή απόδοση από κάποιους, βαρετό και κουραστικό. Στα υπέρ ήταν τα κοστούμια, τα σκηνικά και οι φιλότιμες προσπάθειες 1-2 ηθοποιών. Στην πρεμιέρα τουλάχιστον 20 άτομα έφυγαν μισή ώρα πριν το τέλος(απαράδεκτο κατά την άποψή μου γιατί δείχνει ασέβεια στη δουλειά του άλλου) και ένας ροχάλιζε. Νομίζαμε ότι δε θα τελειώσει ποτέ. Κρίμα γιατί το αποτέλεσμα δεν ήταν ανάλογο της προσπάθειας που φάνηκε ότι είχαν κάνει