Αλήθεια πόσα ελληνικά graphic novels ή αλλιώς γραφικά μυθιστορήματα γνωρίζετε; Μπορεί ο αριθμός που καταλήξατε, ύστερα από αρκετή σκέψη, να παραμένει μονοψήφιος, παρ’όλα αυτά το είδος υπάρχει εδώ και χρόνια και έχει, μάλιστα, να επιδείξει αξιόλογα δείγματα όπως Το μαύρο είδωλο της Αφροδίτης του Γιάννη Καλαϊτζή, Ο Παρίας του Λέανδρου κι Η Γεννήτρια του Βασίλη Λώλου. Μέχρι που το 2008 έφερε την ανέλπιστα μεγάλη επιτυχία του Logicomix των Απόστολου Δοξιάδη, Χρίστου Παπαδημητρίου κι Αλέκου Παπαδάτου, το οποίο κυκλοφόρησε και σε Αγγλία, Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδά από την Bloomsbury, και έκανε ουσιαστικά τον όρο graphic novel ευρύτερα γνωστό στη χώρα μας ανοίγοντας το δρόμο για ανάλογα εγχειρήματα. Έτσι πρόσφατα ο Δημήτρης Βανέλλης και ο Θανάσης Πέτρου, κυκλοφόρησαν τα Γιουσούρι και Παραρλάμα που αποτελούν πολύ εύστοχες και πρωτότυπες μεταφορές διηγημάτων ελλήνων συγγραφέων σε graphic novels.
Αυτή η σχετική κίνηση που παρουσιάζει τελευταία ο χώρος των κόμικς έρχεται να μας επιβεβαιώσει ευχάριστα, ότι ακόμα και σε δύσκολες εποχές σαν την τωρινή, που στερούνται πόρων, η δημιουργία βρίσκει τρόπους ύπαρξης. Ένας τέτοιος είναι και το crowd funding που τα τελευταία χρόνια βοηθάει στην χρηματοδότηση πολλών αξιόλογων project μετατρέποντας το κοινό σε συνδημιουργό μιας προσπάθειας στην οποία πιστεύει. Παράδειγμα πολύ επιτυχημένης καμπάνιας crowd funding είχαμε στην περίπτωση του αγγλόφωνου Elysium online του Ηλία Κυριαζή, η οποία καταφέρνοντας να συγκεντρώσει 7,500 δολάρια εξασφάλισε στον δημιουργό απόλυτη καλλιτεχνική ανεξαρτησία στην υλοποιήση του στόχου του.
.jpg)
Μια αντίστοιχη προσπάθεια που βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε εξέλιξη στην πλατφόρμα της Indiegogo είναι η μεταφορά του διηγήματος της Γαλλίδας συγγραφέως, Μαργκαρίτ Γιουρσενάρ (Marguerite Yourcenar), «Η Παναγιά η Χελιδονού», σε graphic novel από τον εικονογράφο Γιώργο Τσιαμάντα σε μετάφραση της Ιωάννας Χατζηνικολή από την Comicdom Press.
Η ιστορία έχει ως εξής: Την αυγή του Μεσαίωνα, ένας καλόγερος φτάνει από την Αίγυπτο στην Αττική και αγωνίζεται να αφανίσει τις Νεράιδες του Κηφισού πείθοντας τους φοβισμένους χωρικούς να τον βοηθήσουν. Όμως οι ερωτικές θεότητες της φύσης θα βρουν έναν απροσδόκητο σύμμαχο…
.jpg)
Στην αφήγηση της Γιουρσενάρ, μιας από τις σημαντικότερες εκπροσώπους των γαλλικών γραμμάτων, συνυφαίνονται θέματα κλασσικά όσο και συναρπαστικά. Η ιερότητα της φύσης, που είναι η ίδια η ζωή με όλες τις αντιφάσεις της. Ο έρωτας και ο φόβος. Η μεταμόρφωση και η αναγέννηση. Η σύγκρουση και η συμφιλίωση. Η νέα θρησκεία και οι πανάρχαιες Νύμφες.
Ο εικονογράφος και δημιουργός comics Γιώργος Τσιαμάντας σε συνεργασία με τον φιλόλογο Βαγγέλη Ψαριανό προχώρησαν στην απαραίτητη έρευνα, ώστε η αναπαράσταση του τόπου και της εποχής να είναι όσο το δυνατόν πιο ακριβής, προκειμένου το εικονογράφημα να αποκτήσει, εκτός από την ψυχαγωγική του διάσταση, και δυνατότητες για εκπαιδευτική χρήση, μέσα από τις εμπνευσμένες και γοητευτικές εικόνες του κόμικ.
.jpg)
Μια περιήγηση στην ιστοσελίδα του project παρέχει πλούσιο υλικό σχετικά με το εγχείρημα, τους συντελεστές, το διήγημα της Γιουρσενάρ και τους υποστηρικτές της προσπάθειας. Κι αν τα όσα διαβάσετε σας φανούν ενδιαφέροντα, μη διστάσετε να συνδράμετε ώστε αυτή τη δουλειά να μην μείνει στο συρτάρι.
Η καμπάνια crowd funding για την Παναγιά τη Χελιδονού θα διαρκέσει μέχρι και την Πέμπτη 12/3.
Τα καλά νέα: Η καμπάνια χρηματοδότησης για την έκδοση του graphic novel «Η Παναγιά η Χελιδονού» έφτασε χθες, 21/02/2014, τον αρχικό της στόχο που ήταν 2,000 €! Εντούτοις παραμένει ενεργή μέχρι την ημερομηνία λήξης και δέχεται την υποστήριξής σας με αντάλλαγμα συλλεκτικά δώρα ανάλλογα με το ύψος της προσφοράς σας.
