Ο «Πετροτσουλούφης» είναι ένα διάσημο και πολύ – μεταφρασμένο παιδικό εικονογραφημένο βιβλίο.
Αποτελείται από εύθυμες ιστορίες και αστείες εικόνες, που επικεντρώνονται στον κόσμο των παιδιών και πρωτοκυκλοφόρησε στη Φρανκφούρτη, το 1845, γνωρίζοντας πρωτοφανή επιτυχία.
«Νά τον ο Πετροτσουλούφης/ μουτρωμένος και κατσούφης/ χρόνος πάει κι αυτός τα ίδια/ τις τσατσάρες, τα ψαλίδια/ δεν τα θέλει να τα δει/ κι έχει τώρα άγρια νύχια/ και μαλλιά σαν πολυτρίχια/ πουφ! τι απαίσιο παιδί!». Έτσι ξεκινάει η αφήγηση του γιατρού Χόφμαν, ο οποίος αποφάσισε να γράψει τις δικές του παιδικές ιστορίες, όταν διαπίστωσε ότι στα βιβλιοπωλεία κυκλοφορούσαν «σχοινοτενή αφηγήματα και άνοστες ιστοριούλες» που μόνο το ενδιαφέρον του μικρού γιου του δεν έλκυαν.
Η παράσταση αποτελείται από εννέα ανεξάρτητες ιστορίες οι οποίες παίζονται διαδοχικά. Πρωταγωνιστές και συνδετικοί κρίκοι ανάμεσα στις ιστορίες είναι τα παιδιά, τα οποία κάνουν κάποια σκανταλιά παραβαίνοντας τις νουθεσίες των γονιών τους και τελικά την πληρώνουν ακριβά… Οι καλοί γονείς δικαιώνονται και επιβεβαιώνουν το δίκαιο και καλό κόσμο που έχτισαν για τα τέκνα τους. Η παράσταση είναι μια σάτιρα της υποκρισίας των μεγάλων και ταυτόχρονα ένα μέσο γελιο-ποίησης του «εγκλήματος» και της «τιμωρίας».
Παραμένει πιστή τόσο στο κείμενο, όσο και στην εικονογράφηση και αισθητική του πρωτότυπου βιβλίου του Χ. Χόφμαν, όπως αποδίδεται στην εξαιρετική μετάφραση της Τζένης Μαστοράκη και συνοδεύεται από ζωντανή, επί σκηνής μουσική.
