«Πρέπει να δείχνουμε και λίγη υποταγή». Η Πέτρα φον Καντ καταξιωμένη σχεδιάστρια μόδας πρόσφατα χωρισμένη απ’ τον άντρα της ερωτεύεται την Καριν, ένα νεαρό μοντέλο που γίνεται και ερωμένη της.
Μέσα σ’ ένα ατελιέ, με φόντο έναν πίνακα μπαρόκ, ανάμεσα σε κούκλες βιτρίνας και υπέρλαμπρα φορέματα, παρακολουθούμε ένα παιχνίδι εξουσίας με πρόσχημα τον έρωτα. Οι ρόλοι αντιστρέφονται πολύ γρήγορα, το θύμα γίνεται θύτης, ο θύτης θύμα, ο έρωτας γίνεται μίσος, το ψέμα αλήθεια, οι χαρακτήρες ξεδιπλώνονται, οι κούκλες απογυμνώνονται.
«Μ’ αρέσει να πηγαίνω σινεμά, να βλέπω αισθηματικά έργα, με πόνο και κλάματα…», λέει η Κάριν το φιλόδοξο μοντέλο όταν γνωρίζει την γνωστή σχεδιάστρια Πέτρα φον Καντ και εκείνη την ερωτεύεται παράφορα. Το θεατρικό έργο του Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ «Τα πικρά δάκρυα της Πέτρας Φον Καντ» είναι ακριβώς αυτό: ένα αισθηματικό έργο με πόνο και κλάματα για όσους ξέρουν να κατακτούν κι όχι ν’ αγαπούν.
Η Έφη Ρευματά μοιράζεται το Ημερολόγιο Προβών για την παράσταση «Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ» του Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ, που παρουσιάζεται από τις 20 Μαρτίου στη Μικρή Σκηνή του Θεάτρου Άνεσις:
7 Ιουνίου 2022
Μίλησέ μου για τη ζωή σου. Σκοτάδι. Τέλος.
Μόλις τελείωσα τη μετάφραση του θεατρικού έργου του Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ «Τα πικρά δάκρυα της Πέτρας φον Καντ». Λατρεύω τον Φασμπίντερ. Την συγκεκριμένη ταινία την είχα δει, πριν χρόνια και δεν μπορούσα να τη βγάλω από το μυαλό μου. Ευτυχώς που μεσολάβησε η καραντίνα και βρήκα την ευκαιρία να αρχίσω να μεταφράζω κάποια γερμανικά κείμενα που υπήρχαν στο συρτάρι. Αποφασίζω να το κάνω παράσταση.
Ιούλιος 2022
Έχω πάει για καφέ με την αγαπημένη μου φίλη τη Βίκυ Βολιώτη που πάντα τη συμβουλεύομαι για ό,τι έχω στο μυαλό μου. Της λέω τη σκέψη μου για το έργο του Φασμπίντερ. «Προχώρα το», μου λέει. -«Ναι, αλλά όχι χωρίς εσένα», της απαντάω. Ναι, δε θα μπορούσε να γίνει χωρίς εκείνη.
Αύγουστος 2022
Διαβάζω και ξαναδιαβάζω τη μετάφραση. Η Πέτρα είναι καταξιωμένη σχεδιάστρια. Αποφασίζω ο σκηνικός χώρος να είναι ένα ατελιέ και τα κουστούμια haute couture. Τηλεφωνώ στη Λουκία. Της προτείνω το έργο. Της ζητάω να κάνει τα κουστούμια. Δέχεται με χαρά. Ναι, δε θα μπορούσε να γίνει χωρίς εκείνη.
Μάρτιος 2023
Διαβάζω και ξαναδιαβάζω τη μετάφραση. Το έργο ξεδιπλώνεται μπροστά μου και ανακαλύπτω όλο και περισσότερα πράγματα. Το προτείνω στους συνεργάτες μου από την Bright Productions. Καταθέτουμε την πρόταση για επιχορήγηση.
Ιούλιος 2023
Είμαι στην Επίδαυρο, ως συντελεστής στην Μήδεια που σκηνοθετεί ο Frank Castorf. Η δουλειά είναι απαιτητική και απολαυστική. Κι όμως η Πέτρα δεν μου φεύγει απ’ το μυαλό. Υπάρχει άραγε έστω και μια περίπτωση να πάρουμε την επιχορήγηση;
Αύγουστος 2023
Βγαίνουν οι επιχορηγήσεις. Είμαστε μέσα. Τηλεφωνώ με χαρά στη Βίκυ, στη Λουκία, στον Αντώνη από την Bright. Αρχίζω να σκέφτομαι τους υπόλοιπους συντελεστές.
Ιανουάριος 2024
Ξεκινούν οι πρόβες. Όλα κυλούν αβίαστα. Το έργο ξεδιπλώνεται μπροστά σε όλους μας και ανακαλύπτουμε όλο και περισσότερα πράγματα. Η Κατερίνα Αγγελίτσα (Κάριν) και ο Αντώνης Καρναβάς (Μαρλέν) λατρεύουν τους ρόλους τους και οι ρόλοι τους λατρεύουν αυτούς. Η Βίκυ γίνεται η Πέτρα φον Καντ.
Φεβρουάριος 2024
Γύρισμα βίντεο. Ο Σίμος Σαρκετζής σκηνοθετεί με απίστευτο κέφι τη Βίκυ, την Ευδοκία Ρουμελιώτη και την Άντζελα Γκερέκου που δέχονται να συμμετέχουν φιλικά στην προσπάθεια μας, ως η φίλη και η μητέρα της Πέτρας αντίστοιχα.
Μάρτιος 2024
Μπαίνουμε στο θέατρο. Η Μαργαρίτα Τζαννέτου διαμορφώνει με φαντασία τον σκηνικό χώρο. Ένα ατελιέ με κούκλες ντυμένες με τα υπέροχα κοστούμια της Λουκίας. Φλοκάτες και από έπιπλα μόνο μια μπερζέρα.
20 Μαρτίου 2024
Η παράσταση μας είναι έτοιμη! Έχουμε πρεμιέρα! Σας περιμένουμε!
