Μέχρι χτες, η Λύδια ζούσε μια συνηθισμένη ζωή στο Ακαπούλκο του Μεξικού. Όσα αγαπούσε ήταν εκεί: η οικογένειά της, το βιβλιοπωλείο της, το σπίτι της. Σήμερα, έχει χάσει τα πάντα. Και τώρα τρέχει, χωρίς ανάσα, μαζί με τον οκτάχρονο γιο της, τον Λούκα. Τρέχει να ξεφύγει απ’ το καρτέλ που λυμαίνεται την πόλη και που διψά για εκδίκηση.
Μόνη ελπίδα για τη Λύδια και τον Λούκα είναι να βρουν καταφύγιο στις Ηνωμένες Πολιτείες διασχίζοντας την απέραντη χώρα του Μεξικού. Να περάσουν παράνομα τα σύνορα, να φτάσουν στο ξένο χώμα.
Πρώτα όμως πρέπει να μείνουν ζωντανοί. Σ’ αυτό το μυθιστόρημα η Τζανίν Κάμμινς αποτυπώνει αδυσώπητα την πραγματικότητα της αναγκαστικής μετανάστευσης: τη βίαιη φυγή, την αγωνία, τη ζωή στο δρόμο, την αυθαιρεσία οποιουδήποτε διαθέτει εξουσία, δύναμη ή όπλα.
Με μια γραφή ηλεκτρισμένη, το Ξένο χώμα μιλά για το πείσμα της ζωής ενάντια στη βία του ισχυρού. Για το θαύμα της καλοσύνης μες στην ακραία σκληρότητα. Και για όλους εκείνους που προχωρούν με μόνη αποσκευή μια άγρια θέληση να βρεθούν στην άλλη μεριά των συνόρων.
«Προκαλώ τον οποιονδήποτε να διαβάσει τις δέκα πρώτες σελίδες του βιβλίου και μετά να μην το τελειώσει».
Stephen King
«Μια συγκλονιστική ιστορία επιβίωσης, κινδύνου και αγάπης».
The New York Times
«Συνταρακτικό, επικό, αλησμόνητο».
Esquire
«Σε συνταράσσει, σε ισοπεδώνει».
The Washington Post
«Πρόζα αψεγάδιαστη, χαρακτήρες που δύσκολα ξεχνιούνται».
Die Welt
«Είμαστε εκεί, δίπλα τους, ριγούμε μαζί τους, τρέμουμε μαζί τους».
Le Figaro
«Η γραφή είναι άψογη, η ιστορία δεν σ’ αφήνει να πάρεις ανάσα. Ένα τρομερό μυθιστόρημα, για μια καλή μητέρα που τρέχει να γλιτώσει μαζί με το αγοράκι της. Θεσπέσιο».
Stephen King
«Η αφήγηση είναι αριστοτεχνικά χτισμένη με όλα τα αθάνατα υλικά: τον εφιάλτη του πένθους, την αξία της ανθρώπινης καλοσύνης, τη δύναμη της αγάπης».
TIME
«Ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα και ταυτόχρονα μια ηθική πυξίδα. Δεν μπορούσα να το αφήσω από τα χέρια μου. Και δεν θα πάψω να το σκέφτομαι ποτέ».
Ann Patchett
«Έργο εξονυχιστικής τεκμηρίωσης, το Ξένο χώμα βυθίζεται σ’ ένα ταξίδι γεμάτο κινδύνους, υμνώντας την αποφασιστικότητα των ξεριζωμένων, που δεν έχουν πια τίποτα να χάσουν».
Le Monde
«Μια οικουμενική ιστορία».
Der Spiegel
H Jeanine Cummins έχει γράψει τα μυθιστορήματα The Outside Boy (2010) και The Crooked Branch (2013), καθώς και το αυτοβιογραφικό A Rip in Heaven: A Memoir of Murder and Its Aftermath (2004). Το Ξένο χώμα έχει ήδη μεταφραστεί σε 34 γλώσσες.
