«Μας έβαλαν όλους στο Ολυμπιακό Στάδιο. Άδειασε η γειτονιά, οι πόρτες των σπιτιών ανοιχτές, το φαγητό ζεστό ακόμα στο στρωμένο τραπέζι, τα σκυλιά στις αυλές να αλυχτάνε για τα αφεντικά τους. Μας κράτησαν ώρες ολόκληρες χωρίς την παραμικρή εξήγηση. Εγώ φοβόμουνα πολύ εκεί, μέσα σε τόσο κόσμο, ο Θεός να με συγχωρέσει, αλλά με τρομάζανε όλοι, ακόμα και τα παιδιά, ήθελα να είναι μακριά μου, να είναι μακριά από μένα εκείνα τα αθώα, βρώμικα, και ίσως θανατηφόρα χεράκια. Κανείς δεν ήξερε πού, σε ποιο ακριβώς μέρος του σώματός του ή των ρούχων του παραμόνευε το δηλητήριο. Μας χώρισαν σε ομάδες και ξεκίνησε η εξέταση».
Έξι φωσφορίζουσες ιστορίες αόρατου κινδύνου. Έξι διηγήματα που προεκτείνουν την πραγματικότητα στα όρια της επιστημονικής φαντασίας. Υπό το βάρος της εξουσίας, του χρόνου και της μεγάλης κλίμακας, ο άνθρωπος, μικρός, λυγίζει· άλλοτε βουβά, μισολιπόθυμος απ’ το μεθύσι, άλλοτε με τη μουσική υπόκρουση μιας εκκωφαντικής έκρηξης.
«Μία από τις ανατρεπτικές νέες φωνές μιας γενιάς Λατινοαμερικάνων συγγραφέων που αποκτούν όλο και πιο πρωταγωνιστικό ρόλο» El Hablador
«Μια σκληρή ομορφιά» El País
«Ένα έργο σπουδαίας πρωτοτυπίας και αφηγηματικής δύναμης» Κριτική επιτροπή βραβείου Ribera Del Duero
Η Liliana Colanzi (1981) γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Βολιβία. Είναι καθηγήτρια λογοτεχνίας και δημιουργικής γραφής στο Πανεπιστήμιο Cornell, ενώ έχει ιδρύσει τον βολιβιανό εκδοτικό οίκο Dum Dum. Έχει εκδώσει τέσσερις συλλογές διηγημάτων (Vacaciones Permanentes, 2010· La Ola, 2014· Nuestro Mundo Muerto, 2016· Ustedes Brillan En Lo Oscuro, 2022). To 2017 συμπεριλήφθηκε στους Bogotá39, μια επιλογή των σημαντικότερων νέων λατινοαμερικάνικων λογοτεχνικών φωνών. Το Λάμπετε στο σκοτάδι βραβεύτηκε το 2022 με το βραβείο Ribera Del Duero.
