Η όπερα «Tα Παραμύθια του Χόφμαν» σε σκηνοθεσία Κατερίνας Ευαγγελάτου και χορογραφία Πατρίτσιας Απέργη, συγκέντρωσε εννέα υποψηφιότητες στα εθνικά Βραβεία Golden Mask (Zolotaya Maska), μεταξύ των οποίων καλύτερου Σκηνοθέτη Όπερας για την Κατερίνα Ευαγγελάτου και καλύτερης παραγωγής Όπερας.
Η Κατερίνα Ευαγγελάτου ένωσε τις δυνάμεις της με τον Θεόδωρο Κουρεντζή και παρουσίασε για πρώτη φορά στις 27 Ιανουαρίου 2015, τη δημοφιλή όπερα «Τα Παραμύθια του Χόφμαν» του Ζακ Όφενμπαχ, σε λιμπρέτο Ζυλ Μπαρμπιέ, στην Κρατική Όπερα της Περμ στη Ρωσία.
Είναι η πρώτη φορά που συνεργάζονται και μάλιστα στο εξωτερικό. Η συνεργασία προέκυψε ύστερα από πρόσκληση του Θεόδωρου Κουρεντζή, που είναι καλλιτεχνικός διευθυντής της Κρατικής Όπερας από το 2011.
«Τα παραμύθια του Χόφμαν» είναι η αφήγηση πέντε φανταστικών ιστοριών του Χόφμαν, ρόλου εμπνευσμένου από τον ίδιο τον συγγραφέα Έρνστ Χόφμαν, εξιστορώντας τα πάθη κάποιου που διηγείται και τις δικές του ιστορίες, εύρημα που φανερώνει την ανάγκη ενός παραμυθά να ζήσει στην πραγματικότητα εκτός από τα παραμύθια του.
Είναι μία από τις κορυφαίες δημιουργίες στον τομέα της όπερας και συνδυάζει την έκρηξη πρώιμου ρομαντισμού με μια ατμόσφαιρα ερωτισμού και μαγείας από τον κόσμο του Φανταστικού που περικλείουν οι ιστορίες του Ε.Τ.Α Χόφμαν.
Τα βραβεία Χρυσή Μάσκα είναι τα μεγαλύτερα και σημαντικότερα βραβεία του ρωσόφωνου θεατρικού κόσμου και δίδονται κάθε χρόνο το Μάρτιο από μεγάλη επιτροπή θεατρικών και μουσικών κριτικών.
Η όπερα θα παρουσιαστεί στη Μόσχα την άνοιξη του 2016.
