Το θέατρο act φιλοξενεί την παράσταση Hannele με την Λίνα Καλπαζίδου και τον μουσικό Μιχάλη Γούτη, την Πέμπτη 5 και την Παρασκευή 6 Ιουνίου στις 21.30. 

Το έργο «Η Χάνελε πάει στον παράδεισο» (Hannele’s Himmelfahrt), του Γερμανού νομπελίστα συγγραφέα Γκέρχαρντ Χάουπτμαν, έρχεται ξανά στο φως διασκευασμένο για έναν ηθοποιό και μικρό μουσικό σύνολο με τον τίτλο “Hannele”, σε πρωτότυπη μουσική του Μιχάλη Γούτη. Η μικρή Χάνελε επιχειρεί να αυτοκτονήσει πέφτοντας στη λίμνη του χωριού Όμπερντορφ, από όπου την ανασύρουν μισοπνιγμένη οι κάτοικοι της περιοχής. Όσα έζησε, έλπιζε αλλά και φοβόταν να ζήσει, περνούν μπροστά της σε ένα μουσικό ταξίδι όπου πρωταγωνιστούν όλοι όσοι γνώρισε, ζωντανοί και νεκροί, παρέα με ήρωες της νεανικής φαντασίας της, σε ένα όραμα όπου το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον δεν ξεχωρίζουν.

Η πρωτότυπη μουσική για φωνή, πιάνο και φλάουτο εκτελείται ζωντανά και συνθετικά κινείται κυρίως στα πλαίσια της νεοτονικότητας με επιρροές από ρομαντισμό, τζάζ και avant-garde. Το θέμα της αυτοκτονίας μιας έφηβης, θέμα ταμπού για την εποχή που γράφτηκε το πρωτότυπο έργο αλλά συνηθισμένο πια ως είδηση στις μέρες μας, παραμένει πάντα το ίδιο σοκαριστικό και ξεγυμνώνει τις πραγματικές πεποιθήσεις μιας κοινωνίας απέναντι στην αυτοδιάθεση του ατόμου, ειδικότερα μιας νεαρής κοπέλας που βάλλεται από αντικρουόμενες θρησκευτικές προκαταλήψεις και κοινωνικές προσλήψεις. Τα ποπ γυναίκεια πρότυπα παγκοσμίως του σήμερα, εξίσου άφταστα με τα ηθικοπλαστικά μοντέλα του θρησκείας της Γερμανίας του τότε, μπερδεύονται σε ένα λαβύρινθο αιτιών και αφορμών που οδηγούν τη μικρή Χάνελε στη μοναδική πράξη ενηλικίωσης που της ανήκει.

Βιογραφικά συντελεστών

Μιχάλης Γούτης– Μουσική σύνθεση

Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1982. Σπούδασε στο ωδείο Μουσικό Κολλέγιο Θεσσαλονίκης όπου αποφοίτησε από την τάξη πιάνου της Ινέσας Συμονίδου με Άριστα και Πρώτο Βραβείο.  Συνέχισε τις σπουδές του στο Royal Northern College of Music με καθηγητές τους Paul Roberts και Stephen Savage. Παράλληλα με το πιάνο, σπούδασε θεωρητικά και πηρέ μαθήματα σύνθεσης από τον Άλκη Μπαλτά. Εργάστηκε σαν καθηγητής θεωρητικών και σύνοδος πιανίστας στο Μουσικό Κολλέγιο Θεσσαλονίκης και στη δραματική σχολή Προσκήνιο. Σαν σύνθετης παρουσίασε το έργο του “Δυο κινήσεις για κουαρτέτο με Κλαρινέτο” στο 5ο Εργαστήρι Σύγχρονης Μουσικής στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης και έγραψε μουσική για τη ταινία “Στο Μέρος της Ανάρρωσης μου.” 

Λίνα Καλπαζίδου–  Σκηνική σύνθεση, ερμηνεία

Γεννήθηκε το 1983 στη Θεσσαλονίκη και είναι απόφοιτος της Γερμανικής Σχολής. Σπούδασε υποκριτική και ως ηθοποιός συνεργάστηκε με σκηνοθέτες στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, κυρίως στο μουσικό θέατρο, αλλά και όχι μόνο. Ενδεικτικά αναφέρεται η συνεργασία της με τους: Σίμο Κακάλα, Μαριάννα Τόλη, Θάνο Μικρούτσικο, Αλέξανδρο Ευκλείδη, Κώστα Γάκη, Έλλη Παπακωνσταντίνου, Andrian Frieling, Γιάννη Σαρακατσάνη και τις «Όπερες των ζητιάνων».

Κωνσταντίνος Κρίτσης – Μετάφραση

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1975 και είναι απόφοιτος της Γερμανικής Σχολής Αθηνών.

Σπούδασε μετάφραση και διερμηνεία στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας  (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου στην Κέρκυρα και στη συνέχεια πραγματοποίησε μεταπτυχιακές και διδακτορικές σπουδές πάνω στη θεατρική μετάφραση στο πανεπιστήμιο του Warwick στην Αγγλία- Ηνωμένο Βασίλειο. Εργάζεται σαν μεταφραστής λογοτεχνικών και επιστημονικών έργων από τα γερμανικά και τα αγγλικά από το 1998. Η «Hannele» είναι η πρώτη του θεατρική μετάφραση.