Το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας θα τιμήσει τον Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, την Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Ποίησης της Μεσογείου που διοργανώνει το Instituto Cervantes, σε συνεργασία με το Σπίτι του Ελύτη – Μουσείο και την Πρεσβεία της Ισπανίας στην Ελλάδα.
Ο Ισπανός ποιητής και ακαδημαϊκός Λουίς Γκαρθία Μοντέρο, την Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου, θα εξετάσει τη σχέση μεταξύ του Ισπανού ποιητή Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα και του Έλληνα νομπελίστα Λογοτεχνίας Οδυσσέα Ελύτη. Την Παρασκευή 19 Σεπτεμβρίου, η ελληνική πρωτεύουσα θα φιλοξενήσει μια ποιητική βραδιά Ισπανών και Ελλήνων συγγραφέων, όπως η Πιλάρ Αδόν και ο Κώστας Βραχνός.
Συναντήσεις όπως αυτή, που δημιουργούν γέφυρες ανάμεσα σε Έλληνες και Ισπανούς ποιητές, έχουν ήδη πραγματοποιηθεί σε πολλά άλλα Ινστιτούτα Θερβάντες σε διάφορες πόλεις του κόσμου, όπως την Ταγγέρη, το Παλέρμο, τη Νάπολη, το Κάιρο, την Αλεξάνδρεια, την Τύνιδα και το Αμμάν. Αυτή τη φορά, ο δημιουργός του «Ματωμένου γάμου» θα είναι ένας από τους πρωταγωνιστές του διημέρου ποιητικού Φεστιβάλ.
Το Σπίτι του Ελύτη – Μουσείο θα φιλοξενήσει την Πέμπτη το βράδυ τα εγκαίνια του ποιητικού Φεστιβάλ, όπου θα συμμετάσχει ο Διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες της Ισπανίας ―που εποπτεύει τα κατά τόπους αντίστοιχα ινστιτούτα―, Λουίς Γκαρθία Μοντέρο, και θα μιλήσει για τη σύνδεση ανάμεσα στον Λόρκα και τον Έλληνα νομπελίστα δημιουργό, Οδυσσέα Ελύτη.
Στην εκδήλωση θα απευθύνουν χαιρετισμό και θα μιλήσουν η Υπουργός Πολιτισμού, Λίνα Μενδώνη, ο πρέσβης της Ισπανίας στην Ελλάδα, Χόρχε Ντομέκ, και η Διευθύντρια του Μουσείου – Σπίτι του Ελύτη, Ιουλίτα Ηλιοπούλου.
Η εκδήλωση θα κλείσει με ένα μουσικό αφιέρωμα στον Λόρκα και τον Ελύτη, με μελοποιημένα έργα των δύο δημιουργών από τους συνθέτες Μίκη Θεοδωράκη, Μάνο Χατζιδάκι, Γιώργο Κουρουπό και Γιώργο Παπαστεφάνου. (Η είσοδος στην εκδήλωση της Πέμπτης είναι αποκλειστικά με πρόσκληση).
Την Παρασκευή 19 Σεπτεμβρίου στις 19:30, θα πραγματοποιηθεί στην ταράτσα του Ινστιτούτου Θερβάντες στο Κολωνάκι, με ελεύθερη είσοδο για το κοινό, ανάγνωση ποιημάτων στα ελληνικά και τα ισπανικά, συμπεριλαμβανομένων και κάποιων στα γαλικιανά και τα καταλανικά, επίσης στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Ποίησης της Μεσογείου.
Οι ποιητές που θα συμμετάσχουν —και την προηγούμενη μέρα θα παραστούν στην εκδήλωση στο Σπίτι του Ελύτη— είναι, από την Ισπανία, η Luz Pichel (Λουθ Πιτσέλ), ο Enric Sória (Ενρίκ Σόρια) και η Pilar Adón (Πιλάρ Αδόν), και από την Ελλάδα, ο Δημήτρης Αγγελής, η Αντιγόνη Κατσαδήμα και ο Κώστας Βραχνός. Την εκδήλωση επιμελείται η ποιήτρια Ángels Gregori (Άνχελς Γκρεγκόρι), η οποία θα απευθύνει έναν σύντομο χαιρετισμό.
Την εκδήλωση θα προλογίσουν ο Διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες, Λουίς Γκαρθία Μοντέρο, και ο ελληνιστής, συγγραφέας και μεταφραστής, Πέδρο Ολάγια, που θα μιλήσει για «Την ανθρώπινη γλώσσα ως ποιητική ανάγνωση του κόσμου». Επιπλέον, θα γίνει η παρουσίαση της δίγλωσσης συλλογής ποιημάτων που περιέχει έργα των προσκεκλημένων δημιουργών, έκδοσης του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας.
Ημερίδα για καθηγητές ισπανικών
Τέλος, το Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου το πρωί, ο Λουίς Γκαρθία Μοντέρο θα προλογίσει την Ημερίδα Διδακτικής, που διοργανώνει το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας και απευθύνεται στους καθηγητές ισπανικής γλώσσας, όπου θα παραστούν περισσότεροι από 160 εκπαιδευτικοί.
Στην τελετή έναρξης της ημερίδας, που θα διαρκέσει όλη την ημέρα και θα διεξαχθεί στις εγκαταστάσεις του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής στους Αμπελόκηπους, θα παρέμβουν επίσης ο Gonzalo Ceballos (Γκονθάλο Θεμπάγιος), σύμβουλος Τουριστικής Ανάπτυξης, η María del Ángel Muñoz (Μαρία δελ Άνχελ Μουνιόθ), σύμβουλος Εκπαίδευσης και ο Jorge Domecq (Χόρχε Ντομέκ), Πρέσβης της Ισπανίας στην Ελλάδα.
Luis García Montero – Σύντομο Βιογραφικό
Ο Λουίς Γκαρθία Μοντέρο (Γρανάδα, 1958) είναι Διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες στη Μαδρίτη της Ισπανίας από το 2018. Είναι καθηγητής Ισπανικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Γρανάδας.
Ως ποιητής, πεζογράφος και δοκιμιογράφος έχει λάβει, μεταξύ άλλων, το Βραβείο Adonáis (1982), το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Ισπανίας (1994), το Κρατικό Βραβείο Κριτικής της Ισπανίας (2003), το Βραβείο του Συνδέσμου Βιβλιοπωλών της Μαδρίτης (2009), το Βραβείο Ποιητών του Ισπανόφωνου Κόσμου (Μεξικό, 2010), το Βραβείο Ramón López Velarde (Μεξικό, 2017), το Βραβείο Paralelo 0 (Ισημερινός, 2018), το Διεθνές Βραβείο Carlo Bettocchi (Ιταλία, 2020), το Διεθνές Βραβείο Ποίησης Χρυσή Αντιλόπη (2021, Κίνα), το Βραβείο Ποίησης Carlos Pellicer (Μεξικό, 2023), την Αριστεία στις Ανθρωπιστικές Σπουδές (Μεξικό, 2024) και το Διεθνές Βραβείο Carlos Fuentes (Μεξικό, 2024).
Έχει μελετήσει το έργο Ισπανών και Λατινοαμερικανών συγγραφέων, όπως των Gustavo Adolfo Bécquer, Rosalía de Castro, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Luis Rosales, Rubén Bonifaz Nuño, Francisco Ayala και José Emilio Pacheco. Είναι, επίσης, επίτιμος διδάκτορας των πανεπιστημίων San Agustín και Ricardo Palma (Περού), του Παπικού Καθολικού Πανεπιστημίου του Βαλπαραΐσο (Χιλή) και επίτιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου του Mar del Plata (Αργεντινή).
Μεταξύ των πολλών ποιητικών συλλογών που έχει γράψει ξεχωρίζουν: Y ahora ya eres dueño del Puente de Brooklyn (1980), Habitaciones separadas (Visor, 1994), Completamente viernes (Tusquets, 1998) Αποκλειστικά Παρασκευή που κυκλοφόρησε το 2006 στα ελληνικά από τις εκδόσεις Λαγουδέρα, La intimidad de la serpiente (Tusquets, 2003), Vista cansada (Visor, 2008) και Un año y tres meses (Visor, 2022).
Ως δοκιμιογράφος έχει δημοσιεύσει, μεταξύ άλλων, τα παρακάτω, Poesía, cuartel de invierno (Seix Barral, 2002), ¿Por qué no es útil la literatura? σε συνεργασία με τον Antonio Muñoz Molina (Hiperión, 1993), Lecciones de poesía para niños inquietos (Comares, 1999), El sexto día. Historia íntima de la poesía española (Debate, Madrid, 2000), Un lector llamado Federico García Lorca (Taurus, 2016), Las palabras rotas (2019), και αναλύσεις του έργου του Federico García Lorca (Poema del cante jondo, Espasa Calpe, 1992 y 2017), Rafael Alberti (Obras completas, Aguilar, 1988), Luis Rosales (El náufrago metódico (Visor, 2005) και Carlos Barral (Cuaderno de Metropolitano, Cátedra, 1997).
Τέλος, έχει γράψει το βιβλίο σε αφηγηματική πρόζα Luna del sur (Renacimiento, 1992) και τα μυθιστορήματα Impares, fila 13 (Planeta, 1996), μαζί με τον Felipe Benítez Reyes, το Mañana no será lo que Dios quiera (Alfaguara, 2009), και τη μυθιστορηματική βιογραφία του Ángel González No me cuentes tu vida (Planeta, 2012) και Alguien dice tu nombre (Alfaguara, 2014).
