Δύο άγνωστοι, μια γυναίκα κι ένας άντρας συναντιούνται μια νύχτα, εντελώς συμπτωματικά, σε ένα τυχαίο δρόμο της Αθήνας. Αν και οι δύο ξένοι σε αυτήν την χώρα, –μετανάστες– ο Χάμιντ από την Ανατολή και η Φραντζέσκα από την Δύση, φαίνεται να μην μοιράζονται κανένα άλλο κοινό πλην ενός: κανείς τους δεν φοράει παπούτσια.
Η παράσταση “Ξένη γλώσσα”, εξερευνά τις συμπτώσεις —και την α-πιθανότητα τους να εμφανιστούν— που μεταμορφώνουν τις ζωές μας πέρα από τη θέληση μας. Η λέξη σύμπτωση περιέχει ταυτόχρονα το τυχαίο, το παράξενο και το απροσδόκητο, στην ελληνική γλώσσα όμως, σημαίνει επίσης και συνταύτιση, κάτι που οι ήρωες του έργου προφανώς αγνοούν. Έτσι, τα γεγονότα που ακολουθούν τη συνάντησή τους, δεν μπορεί παρά να είναι πρωτόγνωρα, απροσδόκητα αλλά και σημαντικά. Η Ξένη γλώσσα είναι η τρυφερή και αστεία ιστορία ενός άντρα και μιας γυναίκας, που ξεκινάει σαν ταινία, μεταφέρεται στον δρόμο και κάποια στιγμή «πατάει» τη σκηνή.