Ο Αντώνης Αντύπας έχει παραχωρήσει δωρεάν το Απλό Θέατρο στον Χάρη Φραγκούλη και τη θεατρική του ομάδα Kursk, για να παρουσιάσουν το έργο του Georg Büchner «Woyzeck».
Πρόκειται για το τελευταίο θεατρικό έργο που άφησε ο πρόωρα χαμένος από τύφο σε ηλικία 24 χρονών, Γκέοργκ Μπύχνερ. Έχουν σωθεί μόνο 12 φύλλα χαρτί, όπου ο Μπύχνερ μάς έχει αφήσει 49 σχεδιάσματα σκηνών, ως επί το πλείστον σε γερμανική γοτθική γραφή. Το υλικό του «Βόυτσεκ» που έχουμε σήμερα στα χέρια μας, είναι ένα φιλολογικό κολάζ που προέρχεται από εκδότες οι οποίοι συγκρότησαν ένα λίγο ως πολύ πλήρες θεατρικό έργο από τις σκηνές που έχουν διασωθεί.
Το τσίρκο έφτασε στην πόλη, που μεταξύ άλλων μένει η Μαρί και ο Βόυτσεκ.
Ο Βόυτσεκ είναι φαντάρος.
Η Μαρί ανακατεύει τη σούπα.
Το παράθυρο έχει φρακάρει. Τελικά το ανοίγει και φτύνει τους γείτονες.
Η Μαρί και ο Βόυτσεκ έχουν ένα παιδί χωρίς την ευλογία της εκκλησίας, όπως
λέει ο αξιοσέβαστος κύριος ποιμένας της φρουράς.
Ο Βόυτσεκ ξυρίζει το λοχαγό του. Ένα γρόσι ημερησίως.
Ο Βόυτσεκ τρώει μόνο τα μπιζέλια του γιατρού. Ένα γρόσι ημερησίως.
Ο Βόυτσεκ πάει βόλτα με τη Μαρί στην ύπαιθρο. Τη σφάζει με το μαχαίρι που
αγόρασε δύο γρόσια από τον Εβραίο της γειτονιάς.
Επτά άνθρωποι διηγούνται την ιστορία ενός φτωχού στρατιώτη που μπερδεύτηκε και ταυτόχρονα αφηγούνται τη δική τους ιστορία, ακίνητοι, κοιτώντας τον πλανήτη να συγκρούεται με έναν μεγαλύτερο.
