Ο Βασίλης Μπισμπίκης, για πρώτη φορά στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης, κάνει μια ελεύθερη μεταγραφή του εμβληματικού μυθιστορήματος του Ρώσου συγγραφέα, μεταφέροντάς το ως ένα λαϊκό νουάρ στην Αθήνα του 2023.
«Το όνειρο ενός γελοίου» του Φ.Μ. Ντοστογιέφσκι σε μετάφραση, διασκευή και σκηνοθεσία του Γιώργου Κουτλή έρχεται στο θέατρο Πορεία, από τις 19 Οκτωβρίου.
Η Έφη Μπίρμπα και ο Άρης Σερβετάλης παρουσιάζουν από τις 27 Ιουνίου «Το Όνειρο ενός Γελοίου» του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι στο Θέατρο Βράχων Βύρωνα Μελίνα Μερκούρη και σε επιλεγμένα θέατρα σε όλη την Ελλάδα.
Οι «Λευκές Νύχτες» του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι σε θεατρική διασκευή και σκηνοθεσία του Κωνσταντίνου Ασπιώτη επιστρέφουν από τις 8 Φεβρουαρίου στο θέατρο Μικρό Άνεσις.
Την Κυριακή 17 Ιανουαρίου οι Παραβάσεις, το Θεατρικό Αναλόγιο του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, συνεχίζονται στον Φάρο με το «Υπόγειο» του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι σε σκηνοθετική επιμέλεια Έκτορα Λυγίζου.
Το Christmas Theater On Line παρουσιάζει στις 6 και 7 Φεβρουαρίου, την παράσταση «Αδελφοί Καραμάζοφ» από το Eifman Ballet, βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι.
Ο ουσιαστικότερος λόγος που είναι ιδιαίτερα σημαντική αυτή η συλλογή δοκιμίων έχει να κάνει με το πώς αντιλαμβάνεται κανείς τη λογοτεχνία: Ο Κωστής Καλογρούλης γράφει για το βιβλίο Μαθήματα για τη ρωσική λογοτεχνία, του Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ.
Ένα έργο βαθιά ψυχολογικό με έντονα αυτοβιογραφικά στοιχεία και ένα από τα πιο σημαντικά έργα του Ντοστογιέφσκι ανεβαίνει ξανά στο Θέατρο 104 σε σκηνοθεσία Σοφίας Καραγιάννη.
Ο Μεγάλος Ιεροεξεταστής, απόσπασμα από τους Αδελφούς Καραμάζοφ, και οι Δαιμονισμένοι του Ντοστογιέφσκι παρουσιάζονται στον ειδικά διαμορφωμένο Υπόγειο Χώρο του ΙΜΚ.
«Το Όνειρο ενός Γελοίου» του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, σε ερμηνεία Θωμά Κινδύνη και σκηνοθεσία Άννας Σεβαστής Τζίμα, επιστρέφει από τις 10 Νοεμβρίου 2018 στις «Μορφές Έκφρασης».
Η IANOS Αίθουσα Τέχνης, παρουσιάζει τη χειμερινή εορταστική εικαστική έκθεση με τίτλο «Το ημερολόγιο ενός συγγραφέα», με αντικείμενο τη ζωή και το έργο του Φ. Ντοστογιέφσκι.
Ο ρηξικέλευθος Ρώσος δημιουργός, που αποθεώθηκε το 2016 για τους «Καραμάζοφ» του, επανέρχεται με Ντοστογιέφσκι και οι χίλιες σελίδες των «Δαιμονισμένων» ζωντανεύουν στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης.
Μια site-specific παρουσίαση του εργαστηρίου υποκριτικής της ομάδας Elephas tiliensis στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων για τρεις μόνο παραστάσεις, 23, 24 και 25 Ιουνίου.
Η θρυλική βερολινέζικη Φόλκσμπύνε έρχεται στην Αθήνα, με τρεις παραστάσεις στο φετινό Φεστιβάλ Αθηνών και η Αργυρώ Μποζώνη γράφει για την ιστορία του μεγάλου ευρωπαϊκού θεάτρου.
Οι «Σημειώσεις από το υπόγειο» του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι επιστρέφουν στο Beton7 σε σκηνοθεσία και ερμηνεία Πέρη Μιχαηλίδη κάθε Τετάρτη του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου 2017.
