Μαλλιά κουβάρια (μεταγλωττισμένο)

Μια φορά κι έναν καιρό, σ' έναν πανύψηλο πύργο, κρυμμένο στην καρδιά ενός καταπράσινου δάσους, ζούσε η Ραπουνζέλ, ένα κορίτσι αλλιώτικο από τ’ άλλα. Με μοναδική της παρέα τον Πασκάλ, έναν μικρό πράσινο χαμαιλέοντα και μόνη της διασκέδαση να γεμίζει τους τοίχους ολόγυρά της με ζωγραφιές εμπνευσμένες από τα όσα θαυμαστά φανταζόταν ότι κρύβονται εκεί έξω, αλλά ουδέποτε είχε την ευκαιρία να ανακαλύψει, περίμενε καρτερικά την ημέρα όπου θα συμπλήρωνε το 18 έτος της ηλικίας της, με την ελπίδα να της παρουσιαστεί η ευκαιρία να ξεκινήσει για τη μεγάλη περιπέτεια. Όμως, η μοχθηρή Μητέρα Γκόθελ, η οποία, από την ημέρα που την έκλεψε – μωρό ακόμα – από τους βασιλείς γονείς της, φρόντιζε να μην της λείψει ποτέ τίποτα, επέμενε να την κρατά έγκλειστη για έναν και μόνο λόγο: οι αφύσικα μακριές, χρυσαφένιες πλεξούδες της είχαν τη μαγική δύναμη να χαρίζουν νιάτα και ομορφιά σε όποιον ερχόταν σε επαφή μαζί τους. Πολύ σύντομα, όμως, όλα αυτά πρόκειται ν’ αλλάξουν. Ο γοητευτικός Φλιν Ράιντερ, υπ’ αριθμόν 1 καταζητούμενος στo βασίλειο, θα έχει τη φαεινή ιδέα να αναζητήσει καταφύγιο στον πύργο της Ραπουνζέλ, χωρίς να φαντάζεται τι τον περιμένει εκεί. Ξαφνιασμένη, προς στιγμήν, από την παρουσία του απρόσμενου επισκέπτη της, η – αποφασισμένη να γευτεί τη ζωή ως το μεδούλι της – έφηβη θα τον πείσει να τη βοηθήσει να το σκάσει από τον πύργο της και να φύγουνε μαζί προς άγνωστη κατεύθυνση