Το 3ο Διεθνές Φεστιβάλ Αφήγησης και Τεχνών του Λόγου σίγουρο για τις γερές ρίζες, που άπλωσε στην Κοζάνη, άμεσο και επίκαιρο,  περιπλανάται στον κόσμο και ακούει τις ιστορίες των ανθρώπων που έχασαν την πρώτη τους πατρίδα και βρήκαν ή ψάχνουν μια καινούρια. Τις ιστορίες, τα παραμύθια, τα τραγούδια και τις μαρτυρίες των προσφύγων και των μεταναστών. 

Σημειώνει ο Καλλιτεχνικός του Διευθυντής Στέλιος Πελασγός Δρ: Η Κοζάνη, η πόλη σταυροδρόμι, που έστελνε τα καλύτερα παιδιά της στους δρόμους για να προκόψουν, ακούει φέτος τις ιστορίες των Αρμενίων, των Τσιγγάνων, των Κούρδων και των Αράβων. Η Κοζάνη που πλούτισε κι ομόρφυνε από τους ξεριζωμένους Πόντιους ακούει τους Κυπρίους και τους Ινδούς. Η Κοζάνη που αγκάλιασε τους μετανάστες των τελευταίων δεκαετιών ακούει τις ιστορίες των βαλκάνιων, ευρωπαίων κι ασιατών που πότισαν με τον ιδρώτα τους τη γη της Ελλάδας. Η πόλη που έχει δισέγγονα σε όλο τον κόσμο θα ακούσει τις ιστορίες της ελληνικής διασποράς. Η ελληνική γλώσσα θα λάμψει πολύχρωμη χωρώντας στις λέξεις της, χαρές και καημούς από καρδιές που γεννήθηκαν μακριά. 

Τιμώμενοι προσκεκλημένοι, φέτος, είναι ο βραβευμένος από την Γαλλική Ακαδημία συγγραφέας Βασίλης Αλεξάκης που γράφει με τέχνη και στις δύο γλώσσες –πατρίδες. Επίσης, ο Αλβανός – Έλληνας συγγραφέας και δημοσιογράφος Γκαζμέντ Καπλάνι που μας βοηθά να κοιταχτούμε στον καθρέφτη με την ψύχραιμη ματιά των «άλλων» ελλήνων.

Οι λαϊκές ιστορίες και η προφορική λογοτεχνία, ευτυχώς, ποτέ δεν σεβάστηκαν σύνορα της γης και σύνορα της γλώσσας και άνθισαν μπολιασμένες σε ξένα δέντρα, σε άγνωστα χώματα.

Στο 3ο Διεθνές Φεστιβάλ, που απλώνεται στην πόλη της Κοζάνης και σε πολλούς και διαφορετικούς χώρους της, έχουν προσκληθεί οι αφηγητές: Τζιχάντ Νταρβίς (Λίβανος), Αρμέλ Οντιγκάν και Πέπο (Γάλλοι τσιγγάνοι),   Πήτερ Τσαντ (Αγγλία -Ινδία), Κουήν Μινασιάν (Αρμενία), Μπρουνό ντε λα Σαλ (Γαλλία), Μάγδα Κοσσίδα (Γαλλία – Ελλάδα) Στέλιος Πελασγός (Ελλάδα), η ποιήτρια Χίβα Παναχί (Ιρανικό Κουρδιστάν), οι συγγραφείς Βασίλης Αλεξάκης (Γαλλία – Ελλάδα), και  Γκάζι Καπλάνι (Αλβανία),  ο καραγκιοζοπαίχτης Θωμάς Αγραφιώτης, η μουσικός  Δομνίκη Μαυρίδου, οι επιστήμονες Θ. Καράβατος, Α. Μαστρογιάννη και  Π. Γιούλης, κ.α.

Εκπαιδευτικά εργαστήρια

Το Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Αμνηστίας συμμετέχει και εφέτος στο Φεστιβάλ Αφήγησης και Τεχνών του Λόγου της Κοζάνης, με εκπαιδευτικά εργαστήρια, έκθεση φωτογραφίας, προβολή ντοκιμαντέρ και αφηγήσεις. Τα εκπαιδευτικά εργαστήρια  απευθύνονται σε ενήλικους και εφήβους  και η θεματική τους είναι  το περιεχόμενο και η υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. 

Σύντομο ιστορικό

Το Διεθνές Φεστιβάλ Αφήγησης και Τεχνών του Λόγου, είναι μία πρωτοβουλία του ΔΗΠΕΘΕ Κοζάνης, με Πρόεδρο την Κούλα Καλογερίδου, σε συνεργασία με τον Ιστορητή  Στέλιο Πελασγό Δρ, ο οποίος ξεκίνησε στην Ελλάδα την αναβίωση της πανάρχαιας τέχνης του προφορικού λογοτέχνη και αφηγητή.   Όπως επισημαίνει ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του ΔΗΠΕΘΕ Κοζάνης Γιάννης Καραχισαρίδης:  Από το 2007 άρχισαν οι προετοιμασίες και το 2009 φτάσαμε στην έναρξη. Επιλέξαμε την αφήγηση γιατί η Κοζάνη έχει μια έμφυτη έφεση στη ζωντανή αφήγηση και γιατί η αφήγηση έχει αποκτήσει αυτονομία, δικούς της κανόνες και έχει τραβήξει την προσοχή δημιουργών που της έχουν αφιερωθεί. Στην Ελλάδα είναι μικρή η ανάπτυξη, αλλά στην Ευρώπη είναι ραγδαία τα τελευταία 30 χρόνια. Στην Ελλάδα υπάρχει αυξανόμενο ενδιαφέρον και είναι το πρώτο οργανωμένο Διεθνές Φεστιβάλ σ’ αυτό το είδος. Πρόκειται για μια χαμηλού κόστους ποιοτική καλλιτεχνική δραστηριότητα, το οικονομικό βάρος της οποίας μπορούμε να σηκώσουμε και να είμαστε συνεπείς.

Το 1ο  Διεθνές Φεστιβάλ Αφήγησης και Τεχνών του Λόγου διοργανώθηκε από το ΔΗΠΕΘΕ Κοζάνης από τις 24/4 έως τις 3/5/2009, με θέμα “Ο Λύκος” σε συνεργασία με τον «Αρκτούρο», αγκάλιασε όλη την πόλη και έγινε δεκτό με ενθουσιασμό, από τους κατοίκους της, όλων των ηλικιών. Περιελάμβανε 13  παραστάσεις αφήγησης, 3 θεατρικές και 3 καραγκιόζη και κουκλοθέατρου. Συμμετείχαν αφηγητές, καλλιτέχνες και επιστήμονες από  Ελλάδα,  Κύπρο,  Γαλλία,  Αγγλία, Ολλανδία, και 3 Διευθυντές Διεθνών Ευρωπαϊκών Φεστιβάλ

To 2o Διεθνές Φεστιβάλ Αφήγησης και Τεχνών του Λόγου, με θέμα “Ήρωες και Ηρωίδες” διοργανώθηκε από το ΔΗΠΕΘΕ Κοζάνης, σε συνεργασία με το Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Αμνηστίας, από τις 9 έως τις 18 Απριλίου 2010 και ήταν αφιερωμένο στις επικές παραδόσεις των λαών και στους σύγχρονους ήρωες, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Περιελάμβανε 17 παραστάσεις αφήγησης, 2 παραστάσεις ηρωικού Θεάτρου Σκιών, 5 αναλόγια/πολυμέσα, 4 κινηματογραφικές προβολές, ομιλίες-συζητήσεις, εκθέσεις, ανοικτές συναντήσεις γνωριμίας, σεμινάρια-εργαστήρια. Συμμετείχαν αφηγητές, καλλιτέχνες και επιστήμονες από  Ελλάδα,  Γαλλία,  Αγγλία – Ουαλία.

Σε συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και το ελληνικό τμήμα της Διεθνούς Αμνηστίας

Οι ξενόγλωσσες παραστάσεις παρουσιάζονται στα αγγλικά χωρίς μετάφραση και στα γαλλικά με ταυτόχρονη μετάφραση /αφήγηση στα ελληνικά.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Παρασκευή 29 Απριλίου 2011: 

18.00  Εγκαίνια φωτογραφικών εκθέσεων στον Εκθεσιακό χώρο Δήμου Κοζάνης

Ανθρώπινα δικαιώματα στην Κύπρο

Διεθνής Αμνηστία και πρόσφυγες

Πορτραίτα προσφύγων από τον Kusha Bahrami πολιτικό πρόσφυγα από το Ιράν

Φωτογραφίες από τις αποστολές της One Earth (Λίβανος, Σουδάν κ.α.)

19.30 Παλιά Κοζανίτικα παραμύθια. Σάκης Κουκουμπέσης. Δημοτικό Ωδείο Κοζάνης

21.00 Ιστορίες ζωής μέσα στον πόλεμο: Τζιχάντ Νταρβίς Δημοτικό Ωδείο Κοζάνης (Γαλλ./  ελλ.)

Σάββατο 30 Απριλίου 2011:

11.00 Παιδικά παραμύθια  Βαΐτσα Λαμπροπούλου Φιλοπρόοδος

12.00 Το λεωφορείο με τις ιστορίες: Ταξιδέψτε με 5 ιστορητές μέσα σε ένα λεωφορείο (Αναχώρηση από το ρολόι) 

17.30 Χαίρω πολύ κ. Τζιχάντ Νταρβίς. Γνωριμία με τον αφηγητή στο Art Cafe

19.30 Επίσημη έναρξη: Η μητρική γλώσσα και οι ξένες λέξεις. Βασίλης Αλεξάκης. Θεατροδρόμιο

21.30 Χίλιες και μια νύχτες. Τζιχάντ Νταρβίς Θεατροδρόμιο (Γαλλ. Ελλ.)

Κυριακή 1 Μαΐου 2011:

13.00 Υπαίθρια πρωτομαγιά με Τσιγγάνικα παραμύθια και μουσικές των Βαλκανίων. Αρμέλ Οντιγκάν και Πέπο (ακορντεόν και fujara). (στην Παναγίτσα και σε περίπτωση κακοκαιρίας αναβολή για το βράδυ στις 20:00  στο Θεατροδρόμιο) (Γαλλ/ .ελλ. )

Δευτέρα 2 Μαΐου 2011:

10.30 Παράσταση αφήγησης για τους νοσηλευόμενους στο Θεραπευτήριο Σπινάρη από τους καλλιτέχνες του φεστιβάλ

19.00: Η ψυχή του πρόσφυγα και του μετανάστη: Ομιλίες και ανοικτή συζήτηση με τους ψυχιάτρους Θ. Καράβατο, Α. Μαστρογιάννη και  Π. Γιούλη (Θεραπευτήριο Σπινάρη)

21.00 Βραδιά προφορικής ποίησης με ντόπιους και επισκέπτες ποιητές αφιερωμένη στην προσφυγιά. Τιμώμενη η ποιήτρια Χίβα Παναχί – Φιλοπρόοδος

Τρίτη 3 Μαΐου 2011:

10.30 παράσταση ειδικής αγωγής με τον Σ. Πελασγό και την Μάγδα Κοσσίδα – Κιβωτός

18.00 Ινδικές ιστορίες και παραμύθια: Πήτερ Τσαντ Θεατροδρόμιο Αγγλ. (παράσταση για φροντιστήρια Αγγλικών)

19.00 Χαίρω πολύ κ. Χίβα Παναχί. Γνωριμία με την ποιήτρια στο βιβλιοπωλείο Συνεταιριστικό

21.00 Το χωρισμένο νησί: Ιστορίες και μουσικές από την προσφυγιά της Κύπρου. Αφηγήσεις από τον Σύλλογο Κυπρίων Κοζάνης. Μουσική συνοδεία: Απόστολος Γλαφυριώτης  Θεατροδρόμιο

Τετάρτη 4 Μαΐου 2011:

19.00 Χαίρω πολύ Αρμέλ και Πέπο. Γνωριμία με τους καλλιτέχνες Art Café

21.00 Μάνγκο στην ακτή – Ινδικές ιστορίες μετανάστευσης και παραμύθια: Πήτερ Τσάντ. Σιδηροδρομικός Σταθμός Αγγλικά

Πέμπτη 5 Μαΐου 2011:

19.00 Χαίρω πολύ κ. Τσαντ. Γνωριμία με τον αφηγητή στο Art Café

21.30 Immigration Cocktail. Π. Τσαντ, Αρμέλ και Πέπο στο μπαρ Bar galllery 

Παρασκευή 6 Μαΐου 2011:

18.00 Αρμένικα παραμύθια: Η Κουήν Μινασιάν αφηγείται την ιστορία των Ελλήνων Αρμενίων και παρουσιάζει το βιβλίο της. Δημοτική Βιβλιοθήκη Κοζάνης

20.00 Ικέτες στην Ελλάδα: Από τους πρόσφυγες παππούδες μας στους αιτούντες άσυλο σήμερα. Ομαδικές βιωματικές αφηγήσεις με συνοδεία ρεμπέτικων της ξενιτιάς. Συμμετέχουν μέλη της Διεθνούς αμνηστίας, του Κυριακάτικου σχολείου μεταναστών, πρόσφυγες και απόγονοι προσφύγων. Μπορεί ο καθένας να αφηγηθεί μετά από συνεννόηση με το φεστιβάλ. Θεατροδρόμιο

21.30 Σοφοί – σαλοί ξενιτεμένοι.  Αστείες λαϊκές ιστορίες από τον Ναστραντίν Χότζα ως τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη : Στέλιος Πελασγός και Δομνίκη Μαυρίδου (κανονάκι)  Συμμετοχή στον εορτασμό έτους Παπαδιαμάντη Θεατροδρόμιο

Σάββατο 7 Μαΐου 2011:

10.00 Με λένε Ευρώπη. Γνωριμία και κουβέντα με τον συγγραφέα Γκάζι Καπλάνι για το πολυσυζητημένο νέο βιβλίο του στο Συνεταιριστικό βιβλιοπωλείο

11.00- 13.30 Εργαστήρι Ρητορικής με τον Μ. Πολυχρονίδη (Θεατράκι Οχληρών)

12.00 Το λεωφορείο με τις ιστορίες Ταξιδέψτε με 5 ιστορητές μέσα σε ένα λεωφορείο

18.00 Απονομές βραβείων μαθητικού διαγωνισμού – Θεατροδρόμιο

19.00 Ο καραγκιόζης και η ορφανή της Χίου: Θωμά Αγραφιώτη – Θεατροδρόμιο

21.00 Η γιαγιά μου η Ψεύτρα: Μπρουνό ντε λα Σαλ (Γαλλ. Ελλ.) – Θεατροδρόμιο

Κυριακή 8 Μαΐου 2011:

11.00- 13.30 Εργαστήρι Ρητορικής με τον Μ. Πολυχρονίδη (Θεατράκι Οχληρών)

12.00 Που ν’ το, που ν’ το, το δαχτυλίδι; Μάγδα Κοσσίδα – Χαρτοθήκη

20.00 Επίσημη λήξη: Ο καθρέφτης του μετανάστη: Γκάζι Καπλάνι – Θεατροδρόμιο

21.30 Η Γυφτοπούλα: Προφορική δημιουργία στηριγμένη στον Παπαδιαμάντη: Μάγδα Κοσσίδα. Συμμετοχή στον εορτασμό έτους Παπαδιαμάντη – Θεατροδρόμιο