Το έργο του νομπελίστα Ισαάκ Μπάσεβις Σίνγκερ «Εχθροί. Mια ερωτική ιστορία» παρουσιάζεται σε σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών από τις 29 Μαρτίου έως τις 29 Απριλίου. Ένα κείμενο της παγκόσμιας λογοτεχνίας που αποτελεί έναν ύμνο στη γυναίκα.
Ο Χέρμαν Μπρόντερ, εβραϊκής καταγωγής, προσπαθεί να ξεπεράσει το αξεπέραστο τραύμα του ολοκαυτώματος και βρίσκεται αντιμέτωπος με τις τρεις σημαντικότερες γυναίκες της ζωής του, ψάχνοντας για έρωτα, αγάπη και σωτηρία. Μέσα από την ιστορία των ηρώων, ο συγγραφέας παρουσιάζει, με ανάγλυφο τρόπο μια ολόκληρη κοινωνία που σε κάνει άλλοτε να γελάς κι άλλοτε να απελπίζεσαι, για την ανθρώπινη φύση, τη βία, την απόγνωση, την εξαπάτηση, την ειλικρίνεια.
Η πρεμιέρα της παράστασης πραγματοποιήθηκε στις 25 Μαρτίου. Σπουδαστές του Κρατικού Ωδείου Θεσσαλονίκης υποδέχτηκαν μετά μουσικής τους θεατές, στο φουαγιέ του Θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, πριν από την έναρξη της παράστασης. Μια συνεργασία του ΚΘΒΕ με το ΚΩΘ, η οποία συνεχίζεται για το μήνα Μάρτιο.
Το πρόγραμμα, που είχε διάρκεια μισής ώρας, παρουσίασε το Κουαρτέτο Σαξοφώνων του ΚΩΘ (Σπουδαστές της τάξης Θεόφιλου Σωτηριάδη) με τους Ελπίδα Βήτου (σοπράνο σαξόφωνο), Ελένη Πανουσάκη – Βελλίκη, (άλτο σαξόφωνο), Αριστείδη Πάντο (τενόρο σαξόφωνο) & Άγγελο Λαμπαδαρίδη (βαρύτονο σαξόφωνο).
Ο Στάθης Λιβαθινός είχε συνεργαστεί ξανά με το ΚΘΒΕ, το 2009, όπου σκηνοθέτησε το έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ «Βασιλιάς Ληρ», σε μια παράσταση που τιμήθηκε με το βραβείο Διεθνούς Ρεπερτορίου των Κριτικών Θεάτρου. Επίσης, το καλοκαίρι του 2016, με την παράσταση «Αντιγόνη» του Σοφοκλή που σκηνοθέτησε ο Στάθης Λιβαθινός, πραγματοποιήθηκε η πρώτη συνεργασία του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος με το Εθνικό Θέατρο και τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου.
Λίγα λόγια για το έργο
«Χέρμαν… Δεν φταίμε εμείς.
Ο κόσμος γύρω μας έγινε κομμάτια
κι εμείς είμαστε τα θραύσματα.»
Ο Χέρμαν Μπρόντερ, εβραϊκής καταγωγής, έχοντας διασωθεί από το Ολοκαύτωμα ζει στη Νέα Υόρκη, λίγα χρόνια μετά τη λήξη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Οι μνήμες της καταδίωξης τον αναγκάζουν να επιβιώνει στη σκιά, προστατεύοντας διαρκώς τα ίχνη του. Παντρεμένος με την Πολωνή υπηρέτριά του που τον έσωσε, διατηρεί σχέση με τη Μάσα, με την οποία είναι ερωτευμένος, ενώ τα πράγματα περιπλέκονται ακόμη περισσότερο όταν εμφανίζεται στην πόλη και η Ταμάρα, η πρώην γυναίκα του, που τη θεωρούσε νεκρή.
Ο Χέρμαν προσπαθεί να συλλάβει την ύπαρξή του, μέσα σε έναν κόσμο, που η φιλοσοφία δεν δίνει απαντήσεις, η πίστη στην πρόοδο της ανθρωπότητας έχει εγκαταλειφθεί και ο Θεός έχει πεθάνει. Ενώ αποζητά τρόπους να ορθοποδήσει μετά το τραύμα, οι επιλογές του τον καθιστούν υπόλογο τόσο απέναντι στον αμερικάνικο νόμο, όσο και απέναντι στην ηθική και στον Θεό.
Ο νομπελίστας συγγραφέας, Ισαάκ Μπάσεβις Σίνγκερ, έγραψε το μυθιστόρημα «Εχθροί, μια ερωτική ιστορία» το 1966 στα Γίντις. Μέσα από τον σκοτεινό κόσμο των ηρώων του αναδύονται ο ερωτισμός, το μαύρο χιούμορ και η βαθιά υπαρξιακή ειρωνεία, έτσι όπως το γέλιο συνοδεύει τη δυστυχία, όταν η συνείδηση παύει να επαναπαύεται σε καθησυχαστικές αφηγήσεις. Στη θεατρική διασκευή του μυθιστορήματος από τον Roy Chen, ο χαρακτήρας του Χέρμαν καλείται να επιβιώσει και να ισορροπήσει μεταξύ ενοχής και απόλαυσης, μη μπορώντας να πάρει μια απόφαση για τη ζωή του.
